Фамилия Симонченко — яркий пример украинской модели образования фамилий на -енко. В украинской ономастике суффикс -енко исторически выполнял роль уменьшительности и одновременно указывал на «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище легло в основу. То есть Симонченко — это буквально «маленький Симон» или «сын Симона». Такие фамилии массово закреплялись на Левобережной Украине, особенно в казацкой среде, начиная с XVII века.

Основа фамилии — крестильное имя Симон. Это народная, восточнославянская форма канонического имени Симеон (древнееврейское Шимон — «услышанный Богом»). В русской и украинской традиции имя бытовало в двух вариантах: Семён (полная адаптация) и Симон (более редкая, но устойчивая форма, часто встречавшаяся у поляков и украинцев). Соответственно, носитель фамилии Симонченко — потомок человека по имени Симон.

Интересно, что в отличие от русских фамилий на -ов/-ев (Симонов) или -ин (Симонов), украинская модель на -енко не застыла в значении принадлежности одному конкретному отцу. Она быстрее становилась наследственной, передаваясь внукам и правнукам. Поэтому Симонченко — не обязательно прямой сын Симона; уже к середине XVIII века это была фамилия целого рода.

Географически фамилия плотнее всего привязана к центральным и восточным областям Украины — Черкасской, Полтавской, Киевской, Харьковской. В российских переписях она встречается реже и почти всегда указывает на украинские корни переселенцев. Спорных версий происхождения у фамилии нет: прозрачная основа и типовой суффикс не оставляют места для альтернативных толкований, в отличие, скажем, от фамилий с тёмными или диалектными корнями.

Социальный контекст прост: Симонченко — фамилия крестьянская и казачья. В реестрах Запорожского войска встречаются как Симоны, так и их потомки с фамилией на -енко. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано, что тоже типично для этой словообразовательной модели.