Синадская — фамилия, в которой слышится что-то южное, но её корни ведут скорее в польско-украинское пограничье, чем в Грецию или Турцию. Главная подсказка — суффикс -ск-, типичный для дворянских и шляхетских фамилий, образованных от географических названий. Если бы фамилия была Синадов или Синадин, она указывала бы на отчество или прозвище, но форма на -ская однозначно говорит: предок получил фамилию от места, где жил или которым владел.

Основа «Синад-» почти наверняка восходит к топониму Синада (или Синады). Такое название встречается в Польше (деревня Synada в Люблинском воеводстве) и в исторической Галиции. В языке соседей-поляков «syn» значит «сын», но приставка «-ada» не даёт буквально перевести «Синад» как «сыновья». Скорее всего, это адаптация более древнего названия — возможно, от литовского или ятвяжского корня. Второй вариант, хоть и менее вероятен, — связь с греческим городом Синада (древняя Синада во Фригии), но для рядовой славянской фамилии такая экзотика маловероятна: скорее всего, предки просто взяли имя от небольшого села, которое давно исчезло с карт.

В Российской империи фамилии на -ский/-ская закрепились за духовенством и шляхтой. Синадская могла принадлежать семье священника, получившего фамилию по названию прихода, или обедневшему шляхтичу, владевшему хутором Синады. В обоих случаях носитель фамилии — человек, чьи предки жили в одном месте поколениями, пока фамилия не стала наследственной.

Женская форма Синадская нередко сбивает с толку: в русской традиции она указывает на женщину, но сама фамилия — исходно мужская (Синадский). В документах XIX века можно встретить варианты Синадзкий или Синатский — это следы местного произношения, где «д» перед «з» или «т» оглушалось или заменялось. Такие искажения — обычное дело для фамилий, записанных со слов малограмотных писарей.

Сегодня Синадская — редкая фамилия, её можно встретить на западе Украины, в Беларуси и среди потомков эмигрантов первой волны. Если вы её носите, скорее всего, ваши предки были мелкими землевладельцами или сельскими священниками из-под Бреста или Львова. Точнее сказать трудно: фамилия не попала в массовые справочники, и её география требует отдельного генеалогического поиска.