Фамилия Синаренко — яркий пример украинской модели фамильного словообразования. В её основе лежит суффикс -енко, который в XVI–XVIII веках был главным маркером «сына» или потомка по отцу на Левобережной и Слободской Украине. Если вы носите фамилию Синаренко, ваши предки почти наверняка происходили из украинских губерний Российской империи — Черниговской, Полтавской, Харьковской или Екатеринославской.

Корень фамилии — Сина́р, и вот тут начинаются сложности. Самое прямое объяснение: прозвище Синар могло быть образовано от украинского прилагательного «си́вий» (седой) с характерным чередованием в диалектах. В некоторых говорах «сина́р» означало «седой человек». Менее вероятно, хотя и возможно, что основа восходит к тюркскому «сын» (могила, надгробие) или к греческому имени Сина́р (уменьшительное от Синезий), но для украинской фамилии эти версии выглядят натянутыми — у них нет бытового контекста, в котором обычно возникали прозвища.

Интересная деталь: фамилия Синаренко стоит в одном ряду с Синявский, Синельников, Синяк — все они так или иначе связаны с понятием седины или сивого цвета. Но если Синявский — фамилия дворянская, топонимическая, то Синаренко — чисто крестьянская, патронимическая. По суффиксу -енко мы можем определить, что первый носитель фамилии был сыном человека по прозвищу Синар, и эта модель сохранилась в неприкосновенности, без дворянского переоформления в -ский.

Встречается также вариант написания «Синаренко» с ударением на второй или третий слог — это зависит от местной традиции произношения. В документах XIX века фамилию могли записать и как «Синаренко», и как «Синарченко» — оба варианта означают одно и то же.