Фамилия Синавина — женская форма, мужская — Синавин. В её основе лежит прозвище или нецерковное имя Синава. Слово «синава» в русских говорах имело несколько значений, и это даёт простор для версий.

Самое вероятное объяснение — от слова «синий» в значении «синеватый», «с синевой». В старину так могли назвать человека с очень светлыми, почти белыми волосами, которые отливают синевой, или же с синюшным оттенком кожи. В северных говорах «синавой» называли синеву на теле от холода или побоев — прозвище могло закрепиться за тем, кто легко мёрз или имел заметную родинку, синяк. Менее распространённая версия — связь с растением синева (синюха) или с названием рыбы синявка (уклейка). В этом случае прозвище мог получить рыбак или человек, торгующий рыбой.

Фамилия образована по типичной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Синавин, то есть сын, потомок Синавы. Такие фамилии чаще всего встречались в среде крестьян и посадских людей, реже — среди духовенства. Географически фамилия тяготеет к северо-западу России: в писцовых книгах Новгородской и Псковской земель XVI–XVII веков изредка упоминаются крестьяне с прозвищем Синава или Синавка. В современных адресных базах Синавины чаще всего встречаются в Вологодской, Архангельской и Ленинградской областях.

Интересная деталь: в ряде говоров «синава» означала также «синяк» — так могли прозвать драчуна или человека, который часто попадал в драки. Однако эта версия менее вероятна, так как прозвище с отрицательным оттенком редко становилось основой для фамилии, если только не закреплялось за целым родом в насмешку.

Таким образом, фамилия Синавина — редкая, с прозрачной, но не единственной этимологией. Её носители, скорее всего, происходят из северных или северо-западных областей России, а их предок получил прозвище по внешнему признаку — светлым волосам с синеватым отливом или по цвету кожи.