Фамилия Синдаловская — редкий случай, когда географический корень почти полностью вытеснил первоначальный смысл прозвища. Перед нами типичная дворянская или польско-шляхетская модель на -ский/-ская, которая указывала не на отца или ремесло, а на владение землёй или место рождения. Носитель такой фамилии — потомок человека, владевшего или жившего в местечке с основой Синдал-.

Сам корень Синдал- не имеет славянской этимологии. Вероятнее всего, он восходит к тюркскому или арабскому имени Синдал (вариант Шиндал, Синдал) — в ряде тюркских языков это слово означало «львиное сердце» или «храбрый». Менее убедительна, но возможна связь с греческим «синделос» (σύνδεσμος — связь, узы) или с индийским топонимом Синд — но для русской фамилии это экзотика. В ономастике чаще принимают версию о личном имени как основе: в метрических книгах XIX века встречаются крестьяне с именем Синдал, особенно среди татар и башкир, а также у старообрядцев, которые иногда брали редкие календарные имена.

Суффикс -овск-/-евск- в фамилии Синдаловская выдает её принадлежность к «географическому» типу. Такие фамилии в России получали либо дворяне по названию поместья (Синдалово), либо выходцы из Речи Посполитой, где окончание -ский было знаком шляхетского достоинства. Если поместье Синдалово существовало, оно могло быть названо по первому владельцу — татарину Синдалу, перешедшему на русскую службу в XV–XVI веках. В таком случае фамилия хранит память о том, что предок был служилым человеком «по отечеству», а не крепостным.

Женская форма Синдаловская не означает, что родоначальницей была женщина. В русской традиции фамилии на -ская давались всем членам семьи, а в документах женщину записывали по мужу или отцу. Поэтому носительница этой фамилии может быть потомком как помещика Синдаловского, так и священника, получившего фамилию по селу Синдалово при поступлении в семинарию.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Основные очаги — центральные области России и Беларусь, что подтверждает версию о западнорусском или польском происхождении. Встречаются варианты написания Синдаловский (мужская форма) и устаревшее Синдоловский, которое могло возникнуть из-за путаницы с созвучным словом «синдол» (в диалектах — вид ткани или веревки), но это уже народная этимология, не имеющая отношения к реальной истории рода.