Фамилия Синдаловский — одна из тех, чья география и словообразовательная модель сразу указывают на вероятное происхождение, хотя корень и вызывает вопросы. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев или -ин, суффикс -ский традиционно маркирует фамилии польского, украинского, белорусского или еврейского происхождения, причем часто — шляхетского или мещанского сословия. В польской ономастике форма на -ski была признаком принадлежности к дворянству или владению землёй, хотя со временем этот суффикс распространился и на фамилии, образованные от названий местечек.

Основа «Синдал-» не имеет очевидного славянского корня. Вероятнее всего, фамилия происходит от топонима — названия населённого пункта. В исторических документах встречается местечко Синдал (варианты написания — Сындал, Синдалы) на территории бывшей Речи Посполитой, скорее всего, в современной Беларуси или на западе Украины. По такому принципу и возникла фамилия: человек, переселившийся из Синдала, получал прозвание «Синдаловский», то есть «тот, кто из Синдала». Модель образования типична для фамилий-топонимиков, которые давались не по отцу, а по месту жительства или владения.

Существует и другая, менее убедительная версия — от личного имени или прозвища. В некоторых говорах «синдал» могло быть искажением слова «сандал» (дерево или краситель), но документальных подтверждений такому прозвищу нет. Версия с географическим названием выглядит правдоподобнее ещё и потому, что фамилия нечастотна и имеет чёткую «западную» окраску: носители Синдаловских в основном встречаются на территории бывшего Великого княжества Литовского и в еврейских общинах этого региона.

В еврейской среде фамилии на -ский нередко давались по названию местечка, где жила семья, и Синдаловский мог быть записан как «Синдаловский» или «Синдальский» при переходе в русское подданство. Таким образом, для носителя фамилии Синдаловский наиболее вероятная история предков — выходцы из небольшого поселения Синдал, которые при переезде в другой город или страну сохранили связь с малой родиной в своей фамилии.