Фамилия Синоянц — редкий случай, когда армянский корень получил русское патронимическое окончание, но нестандартное. Чтобы разобраться, нужно смотреть не на привычные -ов/-ев или -ин, а на суффикс -янц.

По армянской модели фамилии часто образуются с помощью суффикса -ян (Саркисян, Петросян). Это значит «из рода такого-то». Но в XIX веке, когда многие армяне переселялись в южные губернии Российской империи (Кубань, Ставрополье, Дон), их фамилии нередко русифицировали, добавляя к основе окончание -ц или -ов. Так -ян превращалось в -янц или -янцев. Синоянц — это как раз такой гибрид: армянская основа плюс русское «отяжеление» в виде -ц, которое делало фамилию более привычной для русского уха и документов.

Основа — Сино. Это может быть краткая форма от армянского имени Симон (в русской традиции — Семён) или от имени Синак (Синак). В армянском языке имя Симон через греческое посредство восходит к древнееврейскому Шимон — «услышанный Богом». Есть и другая версия: Сино — это прозвище от армянского слова «сир» (любовь) или «син» (китайский), но она менее вероятна. Скорее всего, предок носителя фамилии был Симоном, а его потомков записывали как Синояны (дети Симона). При переселении в русскоязычную среду фамилия закрепилась как Синоянц.

Географически фамилия тяготеет к Краснодарскому краю и Ростовской области — регионам, куда в XIX — начале XX века активно переселялись армяне из Нагорного Карабаха и Восточной Армении. Встречается она и в Армении, но там чаще пишут Синоян. Форма с -ц — маркер того, что семья давно обосновалась на Кубани или Дону.

Сословно носители фамилии в основном были крестьянами или мещанами. Дворянских корней у Синоянц нет — это фамилия простых людей, которые, скорее всего, занимались земледелием, ремеслом или мелкой торговлей. В метрических книгах конца XIX века фамилия встречается среди армян-григориан, живших в станицах и слободах.

Сегодня это редкая фамилия. По данным открытых источников, в России её носят не больше нескольких сотен человек. Основной ареал — юг страны, но отдельные семьи разъехались по Москве, Петербургу и другим регионам.