Фамилия Синожатская — яркий пример того, как русская фамилия может хранить в себе целый пейзаж. В её основе лежит не имя и не профессия, а описание места: «синий» и «жать» (сжинать, срезать серпом). Скорее всего, прозвище Синожат или Синожатый дали человеку, жившему у луга, где трава имела особый, синеватый оттенок — возможно, из-за обилия васильков, колокольчиков или других синих цветов. Такие луга в народе называли «синежатами» или «синявками». Владелец такого покоса или просто житель урочища «Синий Луг» и получал соответствующее прозвище.

Фамилия образована по продуктивной модели с суффиксом -ск-, который характерен для польских, украинских и белорусских фамилий, а также для русских фамилий дворянского или географического происхождения. Однако в случае с Синожатской речь идёт не о дворянстве, а о типичной «географической» фамилии, которая могла возникнуть у крестьян или мещан, переселившихся из одной деревни в другую. Суффикс -ск- в таких случаях указывал на принадлежность к местности: «тот, кто родом из Синожат» (гипотетическое название деревни или хутора). Окончание -ая выдаёт женскую форму фамилии, но её мужской вариант — Синожатский.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в ряду таких же «цветных» топонимических фамилий, как Краснопольский, Белопольский, Черногорский. Но если те указывают на цвет почвы или гор, то Синожатская — на цвет травы. Это редкий случай, когда в основе лежит не постоянный признак (камень, вода), а сезонный, связанный с цветением. Поэтому предок мог получить прозвище не за место жительства, а за то, что косил именно на таком лугу, или за то, что его покос славился особой синевой.

Достоверно известно, что фамилия встречается в западных регионах России, на Украине и в Беларуси, что подтверждает её западнорусское или украинско-белорусское происхождение. В письменных источниках XVIII–XIX веков можно найти упоминания крестьян Синожатских в Волынской и Минской губерниях. Встречается и вариант Синожат, без суффикса -ск-, что характерно для украинской традиции. Таким образом, Синожатская — не просто фамилия, а словесный снимок луга, где трава отливала синью, и память о человеке, чья жизнь была связана с этим местом.