Фамилия Синожацкий — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание необычным звучанием и прозрачной, но неочевидной основой. Разбирать её стоит с корня, который легко угадывается: «синий» и «жак» (или «жак»). Однако на самом деле всё сложнее и интереснее.

Слово «синий» в прозвищах и фамилиях часто указывало не на цвет глаз или одежды, а на характер или происхождение. «Синий» могло означать «бледный, болезненный», а в некоторых говорах — «пьяница» (синюха). Вторая часть, «-жацкий», скорее всего, восходит к польскому или западнорусскому слову «żak» — «школяр, ученик» (от латинского «saccus» — «мешок», по виду студенческой одежды). В старых польских текстах «żak» — это бедный студент, часто бродячий школяр. Таким образом, Синожацкий — это «синий школяр» или «синий студент». Прозвище могли дать человеку, который постоянно носил синюю (возможно, форменную или просто дешёвую, выцветшую) одежду и при этом имел отношение к учению — либо сам учился, либо был похож на вечно голодного и бледного школяра.

Суффикс «-цкий» (польская форма -cki) указывает на шляхетское или, по крайней мере, мещанское происхождение в Речи Посполитой. Фамилии с таким окончанием чаще всего встречаются на территории современной Украины, Беларуси и восточной Польши. Синожацкий — фамилия не массовая, её носители в основном сосредоточены в западных областях Украины (Волынь, Подолье) и в юго-восточной Польше. В русских переписях она почти не встречается, что дополнительно подтверждает её западнорусское или польское происхождение.

Есть и альтернативная, менее правдоподобная версия: от топонима. В Польше и на Украине встречаются небольшие местечки с названиями вроде Сине Жаке или Синяки, но документальных подтверждений существования «Синожац» как населённого пункта нет. Поэтому версия с прозвищем «синий школяр» остаётся основной и самой логичной.

Интересно, что фамилия Синожацкий не имеет прямых аналогов среди распространённых русских фамилий на «-ский». Она стоит особняком, как и её носители — возможно, потомки тех самых бледных, вечно голодных, но грамотных школяров, которые бродили по дорогам Речи Посполитой в поисках знаний и куска хлеба.