Фамилия Синозацкий — редкий пример того, как звуковой облик слова может скрыть его истинное происхождение. На слух она кажется связанной с синим цветом, но это лишь народное переосмысление. За этой фамилией стоит совсем другая история, и чтобы её увидеть, нужно отбросить современное написание и прислушаться к старым формам — Сенозацкий или Сеножацкий.

Скорее всего, в основе фамилии лежит не цвет, а сенокос. Разбор слова показывает: корень «-сен-» (сено) и суффикс, указывающий на место действия. Сеножатью или сеножаткой в старину называли луг, где косили траву на корм скоту. Так что прозвище Сеножацкий мог получить человек, живший у такого луга или владевший им. Форма Синозацкий с гласной «и» в первом слоге — результат аканья и последующего закрепления такого произношения на письме: в безударной позиции «е» звучала как «и», а позже это написание стало привычным.

Другая версия ведёт к конкретному месту. В чешской области Край Высочина есть местечко Senožaty, и его название переводят так же — «место, где жали сено». Если родоначальник происходил оттуда, фамилия могла указывать на его географическое происхождение: человек из Сеножат. Такая модель образования фамилий по названию родных мест — одна из самых распространённых в Европе, так что версия имеет право на существование.

В Белоруссии известен дворянский род Сеножацких, чьё имение находилось в городе Турск (Рогачёвский район Гомельской области). Это подтверждает, что фамилия бытовала в восточнославянских землях и не была единичной. Впрочем, связывать всех носителей фамилии с этим родом не стоит: однофамильцы могли появиться независимо в разных местах, просто потому что сенокосные угодья были повсюду.

Суффикс «-ский» в фамилии — типичная черта польской, белорусской и украинской традиции. Такие фамилии чаще носили шляхта и зажиточные крестьяне, но со временем они распространились шире. Так что Синозацкий — это фамилия-топоним или фамилия-прозвище, которая говорит о связи предка с землёй, лугами и сельским трудом, а не о цвете глаз или одежды.