Фамилия Синоженская — редкий пример, где основа читается прозрачно, а вот механизм образования ставит вопросы. В ней отчетливо слышен корень «син-», связанный с синим цветом, и «-жен-», отсылающий к женщине. Однако прямое толкование «синяя жена» или «синяя женщина» для фамилии маловероятно: такие прозвища не давали людям. Скорее всего, перед нами топонимическая фамилия, образованная от названия населенного пункта вроде Синожены, Синоженки или Синожье. Подобные названия встречаются в западнорусских и украинских землях, где «синий» в топонимике часто означал цвет воды, растительности или особенности почвы, а вторая часть могла быть искажением диалектного слова (например, «жена» в значении «источник» или «жила» — ср. «жильная вода»).

Суффикс «-ск-» указывает на принадлежность к местности: носительница фамилии Синоженская — это женщина родом из Синожен (или Синоженок). Мужской вариант, соответственно, Синоженский. Такие фамилии были типичны для шляхты и духовенства на территории Речи Посполитой, а позже — для крестьян, получивших фамилии по месту жительства при переписях XIX века. В отличие от простых патронимических фамилий на -ов/-ев, «-ский» часто выдавал более высокий социальный статус или польское влияние, хотя к XIX веку это различие стерлось.

Есть и альтернативная, более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть как прозвище по внешности или роду занятий. «Синяя жена» могла означать женщину, постоянно носившую синюю одежду (например, красильщицу или монахиню), но тогда ожидался бы суффикс «-ин» (Синоженин). Редкость фамилии и характерный «-ск-» делают топонимическую гипотезу убедительнее. В любом случае, Синоженская — не случайное сочетание слов, а след конкретного места или бытовой детали, которые сегодня уже не найти на карте, но можно реконструировать через язык.