Фамилия Сиончикова — женская форма фамилии Сиончиков, и её разбор стоит начать с редкого суффикса -чик-, который в русских фамилиях встречается нечасто. Обычно суффикс -чик (и его вариант -щик) указывает на профессию или занятие: извозчик, переплётчик. Но в основе Сионч- явно не профессиональное прозвище, а скорее уменьшительная форма от имени или прозвища. Скорее всего, Сиончик — это производное от имени Сион (или Симон) с помощью уменьшительного суффикса -чик. Имя Сион в русской традиции встречается крайне редко, но могло быть народной формой библейского имени Симон (через украинское или белорусское влияние, где «Симон» иногда звучало как «Сион»). Или же основа восходит к прозвищу Сион — от названия горы Сион в Иерусалиме; такое прозвище могли дать человеку, связанному с церковью, паломнику или просто набожному крестьянину. В любом случае суффикс -чик придаёт основе ласкательный оттенок: Сиончик — это «маленький Сион» или «сын Сиона». Фамилия образована по патронимической модели: сначала от прозвища Сиончик (так могли называть сына или младшего в семье) возникла фамилия Сиончиков, а от неё — Сиончикова. Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским областям, где суффикс -чик в фамилиях встречается чаще, чем в северных говорах. Встречаемость фамилии невысокая, она относится к редким, и её носители, вероятно, происходят из крестьянской или мещанской среды — в дворянских родословных книгах такая фамилия не зафиксирована. Таким образом, Сиончикова — это «дочь или жена того, кого звали Сиончиком», а сам Сиончик — скорее всего, уменьшительное от имени или прозвища, связанного с библейским топонимом.