Фамилия Сирдюченко — яркий пример того, как южнорусская и украинская модель фамилии на «-енко» закрепила прозвище, связанное с характером или внешностью. Корень здесь — «сирдюк» или «сердюк». В украинском языке слово «сердюк» имело два основных значения: во-первых, это гвардейский казак или наёмный солдат в гетманской Украине XVII–XVIII веков (сердюцкие полки были личной охраной гетмана), а во-вторых — в переносном смысле «сердитый, гневливый человек» (от «сердитий»). Вероятнее всего, фамилия Сирдюченко отходит именно ко второму значению: предка могли прозвать Сирдюком за вспыльчивый нрав. Хотя не исключено, что прозвище дали по роду занятий — службе в сердюцком войске.

Суффикс «-енко» типичен для восточной Украины и юга России, он указывал на потомка: Сирдюченко — буквально «сын Сирдюка». Такая форма активно формировалась в казачьей среде Запорожья и Слобожанщины. В отличие от северорусских фамилий на «-ов», где основа чаще была каноническим именем, здесь мы видим прозвищную основу, что говорит о народном, а не церковном происхождении.

Интересно, что написание через «и» (Сирдюченко, а не Сердюченко) может указывать на местный говор или намеренное закрепление в документах именно такой формы. В украинских диалектах «и» на месте «е» перед мягким согласным — обычное явление. Встречается и вариант Сердюченко, но Сирдюченко встречается реже, что делает фамилию более локальной, возможно, связанной с конкретным селом или хутором на Полтавщине или Черниговщине.

Однокоренные фамилии — Сердюк, Сердюков, Сердюченко — распространены шире, но Сирдюченко сохранила именно диалектную огласовку. Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, были казаками или крестьянами, а не дворянами, поскольку суффикс «-енко» в малороссийской среде был массовым и демократичным.