Фамилия Сиргиенко звучит как типичная украинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Модель образования здесь прозрачна: суффикс -енко, который в украинской ономастике означает «сын» или «потомок» (как русское -ович или польское -ич). Такие фамилии массово формировались в Поднепровье, на Слобожанщине и в Запорожье в XVI–XVII веках, когда казацкая старшина и крестьяне фиксировали родовые прозвища.

Основа фамилии — Сиргий. Это народная, разговорная форма имени Сергий (церковное) или Сергей (русская литературная форма). В украинских говорах имя Сергей нередко звучало как Сергій, Сиргій или Серьгій. В белорусских диалектах встречается вариант Сиргей. Фонетическое изменение «е» → «и» в первом слоге — результат так называемого «иканья», характерного для многих южнорусских и украинских говоров. Таким образом, Сиргиенко — это «сын Сиргия», то есть потомок человека по имени Сергей.

В русском языке есть похожая фамилия Сергиенко (от Сергий), но написание через «и» в первом слоге встречается реже. Это не ошибка, а диалектная черта, которая закрепилась в документах. Если человек носит фамилию Сиргиенко, его предки, скорее всего, происходили из регионов, где «иканье» было нормой: юг России (Курская, Белгородская, Воронежская области) или восточная Украина. Фамилия могла возникнуть и в среде казачества, где прозвища по имени отца записывали «на слух», без строгой орфографии.

Социальный контекст прост: фамилии на -енко в XVIII–XIX веках были распространены в основном среди крестьян и казаков, реже — среди мещан. Дворянство чаще носило фамилии на -ский/-ской или -ович. Поэтому предки Сиргиенко с высокой вероятностью были либо свободными хлеборобами, либо казаками, либо крепостными крестьянами на землях, где украинский язык смешивался с южнорусскими говорами.

Сравнить фамилию можно с однокоренными: Сергиенко, Сергеенков, Сергеев. Все они восходят к одному имени, но различаются по территории и способу оформления. Сиргиенко — самый «украинский» вариант с диалектным оттенком, который указывает на конкретную языковую среду.