Фамилия Сиркунен — редкий для России пример фамилии, образованной по финской модели. Её основа — личное имя Сиркка, которое в переводе с финского означает «кузнечик» или «стрекоза». Суффикс -нен — один из самых распространённых фамильных показателей в Финляндии, он указывает на принадлежность к роду или местности, примерно как русское «такой-то сын» или «родом из». Таким образом, Сиркунен — это «потомок Сиркки» или «человек из рода Сиркки».

С географической точки зрения, фамилия Сиркунен почти наверняка закрепилась на территориях, где исторически жили финно-угорские народы: в Ингерманландии (современная Ленинградская область), Карелии, а также среди финнов-ингерманландцев, переселявшихся в Сибирь в XIX–XX веках. В русском контексте фамилия могла возникнуть при русификации финских записей: финальное -нен сохранилось без изменений, что отличает её от многих фамилий, которые при переносе в русскую среду утрачивали финское окончание.

Обратим внимание на редкую черту: в отличие от фамилий на -ов/-ев или -ин, Сиркунен не склоняется в русском языке по падежам. Это типично для заимствованных финских фамилий, которые сохраняют свою грамматическую форму. В ономастических справочниках, например в работах по финской антропонимии, такие фамилии часто связывают с крестьянским сословием — их носители были свободными земледельцами или арендаторами, а не дворянами.

Споров о происхождении здесь немного: основа прозрачна, а суффикс однозначно указывает на финскую традицию. Слабая версия о связи с русским словом «сирень» маловероятна — в финском языке для сирени используется слово syreeni, и фамилии от него строятся иначе. Так что Сиркунен — это фамилия-маркер, которая чётко говорит о финском происхождении предков, скорее всего живших на северо-западе России.