Фамилия Сироцинский — одна из тех, где при кажущейся прозрачности корня скрывается неожиданный поворот. На первый взгляд, основа «сирот-» очевидна: перед нами человек, связанный с сиротой, сиротством. Но суффикс «-цинский» вместо привычного «-инский» или «-овский» сразу настораживает. Это не случайная описка, а редкая словообразовательная модель, которая встречается в польской и западнорусской ономастике. В польском языке суффикс -cki (адаптированный как -цкий) часто присоединялся к основам на -т: отсюда Сироцинский, а не Сиротинский. То есть фамилия прошла через польскую языковую среду, где «сирота» звучало как sierota, а прилагательное — sierocki.

Сам корень не обязательно указывает на реальное сиротство предка. В польской традиции фамилии на -цкий часто давались по названию местности. Вполне вероятно, что существовало поселение Сироцин (Sierocin) или Сироцино, от которого и пошло прозвище владельца или жителя. Такие топонимы не редкость: в Польше есть деревня Sierocin, а в Беларуси и на Украине — села с похожими названиями, образованными от слова «сирота» в значении «бедное, заброшенное место». Таким образом, носитель фамилии мог быть либо выходцем из этого села, либо помещиком, владевшим имением Сироцин.

Вторая, более прямая версия — прозвищная. Сироцинским могли назвать человека, который воспитывал или приютил сироту, либо сам был сиротой при дворе. В польской шляхетской среде такие прозвища нередко закреплялись за слугами или мелкими арендаторами. Однако, в отличие от русских фамилий на -ов/-ев, польские на -ский изначально были привилегированными: их носили дворяне и землевладельцы. Поэтому Сироцинский с высокой вероятностью — фамилия шляхетского происхождения, а не крестьянская.

Встречается она в основном в западных регионах бывшей Речи Посполитой: на территории современной Польши, Беларуси, Литвы и Западной Украины. В России фамилия редкая и, скорее всего, попала туда с переселенцами или после разделов Польши. В написании встречаются варианты Сиротинский (как результат обратной русификации) и Сироцынский (с твёрдым «ы» под влиянием украинского языка). Корень «сирот-» в русском языке имеет устойчивый негативный оттенок, но в контексте фамилии он не несёт уничижительной окраски — это скорее указание на обстоятельства или место, а не на социальный статус.