Фамилия Сирождинова — одна из тех, что сразу указывает на восточные корни, а точнее — на арабо-персидское культурное влияние, которое через ислам проникло в тюркские языки. Её основа — мужское личное имя Сирождин. Это имя состоит из двух частей: «сир» (вариант «сирадж») — в переводе с арабского «светильник», «светоч», и «дин» — «вера», «религия». Вместе имя означает «свет веры» или «светоч религии». Такие составные имена (например, Нуртдин, Сафиуллин) были очень популярны в мусульманской среде, особенно у татар, башкир и народов Средней Азии.

Фамилия образована по стандартной для русского языка патронимической модели: к основе имени Сирождин добавили русский суффикс -ов (в женском роде -ова). Это типичная история для фамилий народов Поволжья и Кавказа, которые вошли в состав Российской империи: местные имена «обрусевали» через добавление суффикса принадлежности. То есть Сирождинова — буквально «дочь Сирождина» (или жена, но в фамилиях закрепилось значение «потомок»).

Интересная деталь: в самом имени «Сирождин» часто встречается вариант произношения с твёрдым «ж» — Сирождинов, но написание через «о» (Сирождин) тоже устойчиво. Это не ошибка, а отражение диалектных особенностей тюркских языков, где звук «е» в заимствованных словах мог переходить в «о». Географически фамилия чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарской диаспоры в Средней Азии.

Что касается социального происхождения: носители фамилии не принадлежали к дворянству. Это фамилия крестьянская или мещанская, закреплённая в документах после переписей населения в XIX — начале XX века, когда крещёным и мусульманским народам начали массово присваивать фамилии по имени отца. Прозвище или ремесло здесь не играли роли — фамилия чисто «именная», от личного имени, которое давали с надеждой на благочестие и религиозную просвещённость.