Фамилия Сирунавичюс — редкий пример того, как славянское по корню прозвище получило балтскую огранку. По сути, это литовский или жемайтийский вариант фамилии Сирунович, которую, в свою очередь, считают фонетической формой более старой фамилии Серунович. Так что, если проследить цепочку до конца, в основе всего лежит прозвище Серун.

Серун — это слово, образованное от прилагательного «серый». Чаще всего такое прозвище давали человеку с седыми волосами: в старину седина бросалась в глаза и сразу становилась отличительной чертой, закреплявшейся за человеком в имени. Но возможны и другие прочтения. Серуном могли назвать того, кто постоянно носил серую, невзрачную одежду, — например, бедного крестьянина или человека, не следившего за нарядом. В переносном смысле Серун — это простой, бесхитростный, даже скучноватый человек, без ярких черт, «серый» по характеру.

Есть и третья версия, более смелая: прозвище могли дать за сходство с волком. Серый — постоянный эпитет волка в сказках и поверьях, поэтому Серуном могли прозвать нелюдимого, скрытного человека, который сторонился людей и жил сам по себе. Эта версия правдоподобна, но всё же уступает первой: прямая связь с цветом волос в прозвищах встречается чаще, чем зоологические метафоры.

Сама фамилия Сирунавичюс — результат балтской адаптации. Когда носитель фамилии Сирунович (или Серунович) оказался на территории Великого княжества Литовского, его фамилию переделали на местный лад, добавив патронимический суффикс -avičius, который указывает на «сына такого-то». Так славянское прозвище, означавшее «сын Серуна», превратилось в Сирунавичюс. Это типичная история для пограничья, где славянские и балтские языки веками влияли друг на друга.

Интересно, что в самой Литве фамилия с таким корнем встречается нечасто — она скорее маркирует человека, чьи предки были славянами, но давно обрусели или, наоборот, были полонизированы, а затем влились в литовскую среду. Сегодня Сирунавичюс — редкая фамилия, и её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких родов, живших на стыке культур.