Фамилия Сиселятин — одна из тех, что сразу бросаются в глаза своей необычностью. На слух она кажется редкой, и это действительно так: в базах данных и телефонных справочниках её носители встречаются единицами, преимущественно на юге России и в Поволжье. Но за внешней странностью скрывается прозрачная и вполне конкретная этимология.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия образована с помощью патронимического суффикса -ин, который в русском языке указывает на принадлежность: «чей?» — Сиселятин, то есть сын или потомок Сиселяты. Основа — Сиселята, уменьшительно-пренебрежительная форма от слова «сисель». В старых русских говорах «сисель» (или «сисёль») означало сосунка, детёныша, а чаще всего — телёнка. В переносном смысле так могли назвать неопытного, молодого или просто глуповатого человека, а иногда и того, кто постоянно ныл, «сюсюкал».

Таким образом, прозвище Сиселята давали либо по внешнему сходству (например, за маленький рост или детскую внешность), либо по поведению. В XV–XVII веках такие «телячьи» прозвища были обычным делом — вспомним фамилии Телятев, Телятников, Телегин. Сиселятин стоит в том же ряду. Суффикс -ята (-ата) характерен для севернорусских и сибирских говоров, где он образовывал уменьшительные имена. Поэтому географически фамилия могла закрепиться в среде крестьян или посадских людей именно этих регионов, хотя позднее разошлась шире.

Версия о связи с «сиськой» (грудью) или кормлением грудью менее вероятна: в русской антропонимии почти нет фамилий, образованных от таких основ напрямую. А вот «сисель» — слово конкретное, предметное, и его прозвищное использование хорошо документировано в исторической лексике. Никакой мистики или тюркских корней тут нет — чисто славянская, бытовая история, записанная в суффиксе.