Фамилия Сисил — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные модели русских фамилий, образованных от крестильных имён, прозвищ или профессий с помощью суффиксов -ов, -ев, -ин. В ней нет родового окончания, типичного для восточнославянских фамилий. Это наводит на мысль, что перед нами фамилия иноязычного происхождения, либо поздняя, искусственная.

Самая очевидная версия — английские или французские корни. В английском языке Cecil — известная аристократическая фамилия (род маркизов Солсбери), а также мужское имя. В этом случае русское «Сисил» — транслитерация. Носитель такой фамилии в России мог быть потомком обрусевших иностранцев, либо фамилия была записана со слов предка-иностранца при переписи или в метрической книге.

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая для южных регионов бывшей Российской империи, — связь с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «сисил» или «сизил» могло означать «крупный», «толстый», либо быть частью сложного имени. Однако эта гипотеза слабая: для тюркских фамилий в русской записи характерны окончания -ов/-ев или -оглы, а не нулевое.

С точки зрения словообразования, фамилия Сисил стоит особняком. Её основа не делится на корень и суффикс в русском понимании. Если это не позднее заимствование, то фамилию могли дать в семинарской среде — из латинского или греческого. Например, латинское caecilius (слеповатый) теоретически могло трансформироваться в «Сисил», но это натяжка. Прямых свидетельств такой этимологии нет.

География фамилии в России крайне узкая. Встречается единично, в основном в крупных городах — Москве, Санкт-Петербурге. Это подтверждает версию о единичном заимствовании, а не о массовом крестьянском прозвище. Сословно предки, скорее всего, относились к мещанам или купечеству, возможно, к обрусевшим иностранцам.

Сравнение с однокоренными фамилиями в русском контексте бессмысленно — аналогов нет. Если же рассматривать европейский контекст, то Cecil (Сисил) — это фамилия, восходящая к римскому родовому имени Caecilius, что значит «слепой» или «происходящий от слепого». В Россию она попала, вероятно, в XVIII–XIX веках вместе с приглашёнными специалистами, учителями или военными.