Фамилия Сисицка звучит необычно для русского уха, и это сразу подсказывает: перед нами не исконно великорусская фамилия, а скорее всего, полонизированная или украинизированная форма. Её основа — не прозвище и не ремесло, а географическое название, оформленное по польской или западноукраинской модели.

Ключ к разгадке — конечное -цка. В русской традиции фамилии на -ский/-цкий обычно писались с окончанием -ий: Сисицкий. Форма Сисицка — это женский вариант (пани Сисицка) или, что вероятнее, результат адаптации польской фамилии Sisiсka, где -а — окончание именительного падежа мужского рода в польском языке. Такое написание характерно для регионов, долго входивших в состав Речи Посполитой: западных областей современной Украины, Беларуси, а также для потомков польской шляхты, переселившихся в Россию.

Корень Сисиц- восходит к названию населённого пункта. На картах Польши и Украины встречаются топонимы вроде Сисице (Sisice) или Сисички. Фамилия, образованная по этой модели, означала «тот, кто родом из Сисиц». Формант -цк- здесь указывает на принадлежность к месту, а не на личное качество. Владельцы такой фамилии могли быть мещанами или мелкой шляхтой, получившей прозвание по месту службы или владения.

В русском языке фамилию могли переосмыслить, сблизив со словом «сиська» — так в просторечии называли грудь. Но это народная этимология, вторичное осмысление непонятного корня. Изначально никакого анатомического подтекста в фамилии не было: польское sisek (уменьшительное от «сосок») тоже не имеет отношения к основе, которая чисто топонимическая.

Склонять фамилию Сисицка в русском языке следует по правилам для фамилий на -а: Иван Сисицка, Ивана Сисицки, Ивану Сисицке. Если носитель — женщина, фамилия не склоняется: Анна Сисицка, с Анной Сисицка. Встречается и вариант Сисицкий — более привычный для русского уха, но исходная форма Сисицка сохраняет память о польском или украинском происхождении рода.