Фамилия Ситназарова — редкий случай, когда в основе лежит составное личное имя восточного происхождения, а не прозвище или профессия. Она образована от мужского имени Ситназар, которое, в свою очередь, восходит к двум корням: «сит» (вариант «сидд» — «господин, святой, совершенный» в персидском и тюркском) и «назар» (арабское «взгляд, внимание, благодать»). Таким образом, имя Ситназар можно истолковать как «святой взгляд» или «господин, отмеченный милостью».

Модель образования проста и типична для фамилий народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии: к мужскому имени Ситназар добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем — женское окончание -а. То есть носительница фамилии Ситназарова — это женщина, чей предок по мужской линии носил имя Ситназар. В мужском варианте фамилия звучит как Ситназаров, и именно так она закрепилась в документах.

География фамилии, судя по данным переписей и телефонных справочников, сосредоточена в основном в Узбекистане, Таджикистане и у татар в России. Это указывает на регионы, где были сильны традиции арабо-персидской ономастики, смешанные с тюркской языковой средой. Встречаемость фамилии невысокая, что говорит о том, что имя Ситназар не было массовым, а оставалось локальным или родовым.

Интересная деталь: суффикс -ов в фамилии Ситназарова не обязательно свидетельствует о русском происхождении предка. В XIX–XX веках, при паспортизации и записи в метрические книги, русские окончания часто добавляли к любым нерусским именам по административной привычке, заменяя ими традиционные тюркские суффиксы (например, -лы, -улы или -заде). Поэтому Ситназаровы — это, скорее всего, потомки оседлого населения Средней Азии или татар, а не переселенцы из России.

Если искать параллели, то фамилия стоит в одном ряду с Назаровым, Ситдиковым, Сиддиковым — все они восходят к корням, связанным с религиозными понятиями (взгляд, милость, истина). Но сочетание «сит» + «назар» встречается реже, чем отдельные компоненты, что делает фамилию Ситназарова заметной среди однокоренных.