Фамилия Саитназарова — женская форма, образованная от мужской Саитназаров. Это составная фамилия с прозрачной, хоть и не сразу очевидной для русского уха, внутренней формой. Она сложена из двух компонентов: «Саит» и «Назар». Первая часть восходит к арабскому имени Саид (или Саит — вариант произношения), что значит «счастливый», «удачливый», «господин». Вторая часть — имя Назар, которое имеет несколько трактовок: от древнееврейского «посвящённый Богу» до арабского «взгляд», «зоркий». В итоге имя-основа Саитназар — это двусоставное личное имя, распространённое у тюркских и ираноязычных народов, особенно в Средней Азии.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий, возникших в среде, где русский язык стал языком документации, а носители — мусульмане. Суффикс -ов (в женском роде -ова) указывает на принадлежность: «Саитназарова» буквально значит «дочь Саитназара» или «жена Саитназара». Фактически это патроним, застывший в роли наследственной фамилии. Такие фамилии массово закреплялись в XIX — начале XX века при переписях и паспортизации населения в Российской империи, особенно в Туркестанском генерал-губернаторстве.

Географически фамилия тяготеет к Узбекистану, Таджикистану, а также к южным регионам Казахстана и Киргизии. В России она встречается среди выходцев из этих республик, а также в татарской среде, где составные имена на «Саит-» (Саитгали, Саитбаттал) тоже были в ходу. Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, где ударение падает на суффикс, в фамилии Саитназарова ударение, скорее всего, сохраняется на втором слоге основы — Саитназа́рова, что выдает её нерусское происхождение даже на слух.

Сословная принадлежность предков по фамилии не определяется — она не указывает ни на дворянство, ни на духовенство. Скорее всего, первый носитель был обычным крестьянином или ремесленником, а имя Саитназар ему дали при рождении, не связывая с профессией. Редкость фамилии в том, что она сохранила полную двухкорневую структуру без редукции или русификации, в отличие от многих тюркских фамилий, которые со временем «обрусели» до одноосновных.