Фамилия Сайфназарова — женская форма, мужской вариант — Сайфназаров. Её основа — арабско-персидское составное имя Сайфназар, где «сайф» (араб. سيف) означает «меч», а «назар» (перс. نظر) — «взгляд», «зоркость» или, в более широком смысле, «внимание», «благосклонность». Вместе имя можно истолковать как «острый взор» или «меч, разящий наповал», что для кочевых или воинских культур звучало как пожелание силы и меткости.

Модель образования типична для тюрко-мусульманской ономастики: к имени отца (Сайфназар) прибавляется русский патронимический суффикс -ов/-ев, а затем — окончание -а для указания на женский пол. Такая фамилия — не «аристократическая» (без форманта -ский), а народная, массовая; её носители в Российской империи относились к крестьянскому или мещанскому сословию, чаще всего — к татарам, башкирам или народам Средней Азии.

Интересная деталь: в отличие от многих арабских имён, где «назар» встречается реже, чем «дин» (вера) или «аллах», Сайфназар — более редкий антропоним, почти не встречающийся за пределами Поволжья и Урала. Это указывает на локальную традицию имянаречения, возможно, связанную с суфийскими или родовыми культами. В словарях татарских фамилий (например, у Г. Саттарова) такие сложные имена с «сайф» фиксируются как характерные для казанских татар и мишарей.

Если искать однокоренные фамилии по первой части — Сайфуллин, Сайфиев, Сайфутдинов — они куда распространённее. Сайфназаров же стоит особняком: он не столько «меч религии», сколько «меч взгляда», что делает его этимологически более прозрачным, но семантически более метафоричным. Носительница этой фамилии может с уверенностью связывать свой род с мусульманским миром Восточной Европы, где имя Сайфназар давали мальчикам в надежде на их зоркость и твёрдость.