Фамилия Сайназарова — женская форма мужской фамилии Сайназаров, и её разбор стоит начать с географии. Это яркий пример фамилии тюркского происхождения, распространённой в среде узбеков, таджиков, каракалпаков и других народов Средней Азии. В русском контексте она встречается редко, обычно у потомков выходцев из этого региона.

Основа фамилии — составное мужское имя Сайназар. Оно, в свою очередь, складывается из двух частей. Первая — «сай» (от арабского «саййид»), что означает «господин», «предводитель» или «потомок пророка». Вторая — «назар» (арабское же «назар» — «взгляд», «внимание», «благодать»). В целом имя Сайназар можно истолковать как «господин благодатного взгляда» или «тот, кто под защитой высшего внимания». В исламской традиции такие имена давали с пожеланием ребёнку божественного покровительства и уважения в обществе.

Модель образования фамилии типична для русификации тюркских имён: к основе Сайназар добавляется русский патронимический суффикс -ов (женский вариант -ова). Это делали при записи в метрические книги или при получении паспортов в Российской империи и СССР. Таким образом, Сайназарова буквально означает «дочь (или жена) Сайназара». Внутри самой тюркской среды фамилия могла звучать как Сайназаров или оставаться без суффикса (просто Сайназар), но в русскоязычном документообороте закрепился именно этот вариант.

Сословная принадлежность предков Сайназаровых могла быть разной. Имя Сайназар не было «княжеским» или «крестьянским» само по себе. Его могли носить и потомки духовных лиц (поскольку «сайид» указывает на происхождение от пророка Мухаммеда), и ремесленники, и земледельцы. Единственное, что объединяет носителей этой фамилии — это корни в оседлых земледельческих регионах Средней Азии, где арабские и персидские имена традиционно преобладали.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Сайназарова стоит в ряду с Назаровыми (от имени Назар) и Сайфутдиновыми (где «сай» также означает «господин»). Но двойная основа «Сай-» + «Назар» делает её более редкой и конкретно указывает на имя конкретного предка, а не на абстрактное прозвище. Встречается фамилия преимущественно в Узбекистане, Таджикистане и среди диаспор в России, особенно в Москве и Татарстане.