Фамилия Сивгатуллин с большой вероятностью имеет тюркское происхождение, а точнее — татарское или башкирское. Основа здесь — арабское имя Сивгатулла (вариант Сибгатулла), которое в переводе означает «красота Аллаха» или «украшение Аллаха». Суффикс -ин в русской передаче указывает на принадлежность: чей? — Сивгатуллин, то есть «потомок Сивгатуллы». Такие фамилии в татарской среде стали массово оформляться в XIX веке, когда после реформ крещёные и мусульманские народы Поволжья получали русские патронимические окончания.

Интересная деталь: в оригинале имя пишется через «б» — Сибгатулла, но в русской записи часто происходит замена звонкого «б» на глухой «в» из-за особенностей произношения в диалектах (озвончение или, наоборот, оглушение). Поэтому фамилия Сивгатуллин — это не ошибка, а живой след устной традиции. Встречается она преимущественно в Татарстане, Башкортостане и среди татарских диаспор в других регионах России.

Если сравнивать с однокоренными, то можно вспомнить Сибгатуллин, Сибгатуллов, Сибгатов — все они восходят к тому же корню, но различаются суффиксами: -ов (русский вариант для тюркских фамилий), -ин (указывает на принадлежность к роду). Сивгатуллин — один из самых частотных вариантов именно с этим переходом «б» в «в».

По сословной принадлежности предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками из татарских деревень, но точных данных нет — фамилия не была дворянской и не фиксировалась в родословных книгах. Известные носители встречаются в спорте и культуре, но они не дают ключа к происхождению самой фамилии.