Фамилия Сиволонский — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка было двусловным и описательным. Первая часть — «сиво-» от прилагательного «сивый», то есть седой, белесый, серый. Вторая часть — «-лон» или «-лонь». Скорее всего, это диалектное или устаревшее слово, означавшее либо «олень» (в некоторых говорах «лонь» или «лонька» — оленёнок), либо, что правдоподобнее, «прошлогодний» (от «лонской», «лонский» — прошлогодний). В этом случае «сивый лонь» — прозвище человека с седыми волосами, которого в шутку называли «старым прошлогодним», или же метафора: седой, как старый олень.

По модели образования фамилия типична для польской и западнорусской шляхты: суффикс -ский указывал на принадлежность к месту или роду. Возможно, Сиволонские — потомки того, кого прозвали Сивый Лонь, а фамилию оформили по польскому образцу, что часто случалось на землях Великого княжества Литовского (современные Беларусь, Украина, Смоленщина). Могло быть и так, что фамилия произошла от названия хутора или урочища Сиволонь, но в доступных источниках такой топоним не зафиксирован.

Спорный момент — корень «лон». В польском языке есть слово «łoń» (олень), но в русских говорах «лонь» означало именно «прошлогодний». Если принять версию с оленем, то Сиволонский — «седой олень», прозвище охотника или человека с соответствующей внешностью. Однако в пользу «прошлогоднего» говорит то, что составные прозвища с прилагательным и существительным в именительном падеже (Сивый + Лонь) встречаются в русской антропонимии чаще, чем зооморфные сравнения.

Фамилия очень редкая. Её носители, скорее всего, происходят из западнорусских или белорусских губерний. В дореволюционных списках она не встречается среди известных дворянских родов — вероятно, это однодворческая или крестьянская фамилия, возникшая в среде, где прозвища давали по внешнему виду и быстро закреплялись в официальных бумагах при переходе на фамилии в XIX веке.