Фамилия Сияркин — редкий пример фамилии, в основе которой лежит тюркское мужское имя Сияр. Это имя переводят как «будет любить (о ребенке)» — такое пожелание родители вкладывали в имя младенца. От него через привычную русскую модель с суффиксом -ин и образовалась фамилия: Сияр → Сиярка → Сияркин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: буквально «сын Сияра», «из семьи Сияра».

Исторический контекст появления таких фамилий на Руси связан с XV–XVII веками, когда в состав русского дворянства активно вливались выходцы из Золотой Орды, а также потомки печенегов и половцев. Многие знатные роды России имели нерусские корни, и иноязычные имена становились основами для фамилий, которые затем закреплялись за потомками. Так что Сияркины, скорее всего, ведут род от человека с восточным именем, который по тем или иным причинам оказался на русской службе и осел в русских землях.

Существует и другая, менее правдоподобная версия, которая выводит основу фамилии из литовского слова sija — «балка». Согласно этой гипотезе, Сияркой могли прозвать строителя или плотника. Однако эта версия выглядит натянутой: имя Сияр хорошо засвидетельствовано в тюркской антропонимии, а вот прозвище от литовского слова в русской среде маловероятно, к тому же фамилия имеет явный восточный след в самом звучании.

Таким образом, версия о происхождении от имени Сияр выглядит значительно убедительнее. Родословные предания, если они сохранились в семье, обычно подтверждают восточное происхождение родоначальника. Сама фамилия Сияркин — памятник взаимодействия культур: тюркское имя, русский суффикс, и в результате — фамилия, которая звучит совершенно по-русски, но хранит в себе память о далеких степных предках.