Фамилия Сийко — редкий случай, когда географический ключ к происхождению лежит на поверхности. В России она почти не встречается, зато хорошо известна на Украине и в Белоруссии, особенно в западных областях. Это сразу подсказывает, что перед нами не великорусская фамилия на -ов/-ин, а юго-западная модель, типичная для украинской и белорусской ономастики.

Суффикс -ко — один из самых распространенных уменьшительно-ласкательных в украинском языке. Он присоединялся к личным именам, прозвищам или названиям профессий, превращая их в фамилии. В данном случае основа — «сий». Самое простое объяснение: перед нами форма от имени Сий или Сиян, которое, в свою очередь, могло быть народным вариантом церковного имени Сила или Силуан. Такие сокращения, как Сийко вместо Силантий, — обычное дело в крестьянской среде, где длинные имена «ужимали» до двух-трех слогов.

Есть и другая, более прозрачная версия, связанная с украинским глаголом «сіяти» — сиять. Фамилия могла закрепиться за человеком со светлыми волосами, бледной кожей или просто за тем, кого в селе прозвали «сияющим» — в переносном смысле, за веселый нрав или красоту. В украинских говорах слово «сійко» иногда применяли к блондину или к тому, кто «светится» на солнце. Эта версия кажется более живой и конкретной, чем книжная привязка к редкому каноническому имени.

В польском языке существует слово «siejka» — так называли сеялку или человека, который сеет. Учитывая, что земли Западной Украины и Белоруссии долгое время входили в состав Речи Посполитой, нельзя исключать и профессиональное прозвище: Сийко — сеятель, крестьянин, занятый посевными работами. Впрочем, это предположение менее вероятно: прозвища по действию обычно имели более грубую форму, а уменьшительный суффикс -ко чаще указывал на личное имя.

Сословная принадлежность носителей фамилии Сийко, скорее всего, была крестьянской или казацкой. В реестрах Запорожского войска встречаются похожие прозвища, но конкретно Сийко — фамилия поздняя, письменно зафиксированная в основном в XIX веке в метрических книгах Волынской, Киевской и Подольской губерний. Социального взлета у нее не было: дворянских родов с такой фамилией не известно, в купеческие гильдии она тоже не попала. Это простая, бытовая фамилия, которая говорит либо о внешности предка, либо о его имени, данном при крещении.