Фамилия Сиюхова — женская форма фамилии Сиюхов, и её происхождение напрямую связано с географией. Это не случайная и не общерусская фамилия: она почти наверняка имеет адыгские (черкесские) корни и бытует в среде адыгов, кабардинцев или черкесов, а также в смешанных русско-кавказских семьях. Основа фамилии — Сиюх — скорее всего, восходит к адыгскому (черкесскому) мужскому имени или прозвищу.

В адыгской антропонимике распространены имена с компонентом «си» (мой) и «юх» (свет, светлый, или же от «ху» — сын, человек). Возможна реконструкция: «Сиюх» может означать «мой свет» или «светлый человек», что типично для имён-пожеланий. Другая версия связывает фамилию с топонимом: в Адыгее и Краснодарском крае есть река Сиюх (приток Лабы), и фамилия могла образоваться от названия местности — по принципу «живущий на Сиюхе». В этом случае суффикс -ов/-ова указывает на принадлежность к роду с таким географическим прозвищем.

Русский суффикс -ов (в женской форме -ова) в этой фамилии — поздний, он появился при адаптации адыгской фамилии в русской документации (в метриках, переписях). В оригинале, без русификации, фамилия звучала бы как Сиюх или Сиху (в зависимости от диалекта). Модель образования типична для черкесских фамилий, перешедших в русскую паспортную систему в XIX–XX веках: к основе добавляли стандартное русское окончание.

С точки зрения сословной истории, носители фамилии Сиюховы могли быть как узденями (дворянами), так и свободными крестьянами — в адыгском обществе фамилии не всегда жёстко привязывались к сословию, но происхождение от имени или прозвища обычно указывает на свободный статус предка. Встречаемость фамилии в основном в Адыгее, Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии, реже — в Краснодарском крае и Ставрополье.

Коротко: Сиюхова — это адыгская по корню фамилия, образованная от имени или реки, с русским суффиксом принадлежности. Предки, скорее всего, жили на Западном Кавказе, а сама фамилия несёт светлый смысл — либо «мой свет», либо «с реки Сиюх».