Фамилия Сиюхов — редкий случай, когда географический ключ важнее морфологического. Её основа — не русское слово, а адыгское (черкесское) личное имя Сиюхъу, где «си» — притяжательное «мой», «юхъу» — «свет» или «сияние». Имя буквально означает «мой свет» — типичное для адыгов ласкательное обращение к ребёнку, которое закрепилось как родовое прозвище. Суффикс -ов в данном случае не славянский, а результат русификации при записи фамилий в документах XIX века: черкесские окончания заменяли на привычные русскому чиновнику -ов/-ев.

Носители фамилии почти поголовно — адыги (черкесы), преимущественно шапсуги и абадзехи. Основной ареал — Адыгея, Краснодарский край (особенно аулы Тахтамукайского и Теучежского районов), а также диаспора в Турции и Сирии, куда предки переселились после Кавказской войны. В русских землях фамилия не встречается: это чистый маркер адыгского происхождения.

Модель образования — патронимическая, но с кавказской спецификой. В адыгской традиции фамилии не имели суффиксов: человек назывался просто Сиюхъу (Сиюхов). Когда в середине XIX века Российская империя ввела обязательные метрики, адыгские родовые имена записывали с русскими окончаниями — так появились Сиюховы, Хакуловы, Тлеужы и сотни других. Ударение в фамилии — на втором слоге: Сию́хов, что тоже выдает адыгское происхождение (в русских фамилиях с таким суффиксом ударение чаще падает на корень).

Редкость фамилии объясняется не только её этнической привязкой, но и историей. После Кавказской войны (1864) значительная часть шапсугов и абадзехов была выселена в Османскую империю — мухаджиры унесли фамилию с собой. В современной России Сиюховых насчитывается около тысячи человек, и это одна из тех фамилий, где по одной записи в паспорте можно восстановить маршрут целого рода: от горных аулов до берегов Босфора.