Фамилия Словаревская — редкий случай, когда прозвище или профессия предка застыла не в мужском, а в женском роде. На слух она кажется производной от «словарь», и это верное направление, но с оговоркой: в основе лежит не книжный «словарь», а живое прозвище человека. В русских говорах «словарь» или «словар» могли назвать говорливого, красноречивого человека, любителя вставлять меткие или книжные слова. Реже — того, кто составлял толкования, толмачил, объяснял непонятное. Фамилия образована по типичной для дворянских и польско-украинских родов модели: основа + суффикс -евск-/-овск- и окончание -ая. Это указывает на то, что носительница (а изначально, скорее всего, носитель) принадлежала к семье Словаревских — помещиков, священников или городских обывателей, получивших фамилию по прозвищу главы рода. Форма на -ская/ -ая в женском роде не означает, что предки были женщинами: в русской традиции так записывали жен и дочерей, а сама фамилия в мужском варианте звучала бы как Словаревский.

В отличие от распространённых фамилий на -ов/-ин, Словаревская почти не встречается в крестьянской среде центральной России — её ареал тяготеет к западу и юго-западу: Беларусь, Украина, польские земли. Там суффикс -евский (-owski) массово присваивали шляхте и духовенству. Поэтому предок Словаревских мог быть не просто говорливым крестьянином, а сельским писарем, дьячком или мелким чиновником, за которым закрепилось прозвище за любовь к «учёным» словам. Второй, менее вероятный вариант — что прозвище дали составителю или продавцу словарей, но в XVIII–XIX веках такая профессия была редкой и книжной, поэтому скорее это метафора.

Словарь Б. Унбегана «Русские фамилии» не выделяет Словаревскую в отдельную статью, но модель на -евский описывает как типичную для фамилий польского происхождения или возникших под польским влиянием. В. Никонов в работе «География фамилий» отметил бы, что такие фамилии почти не встречаются за Уралом и в Сибири — это маркер западного происхождения.

Сегодня фамилия остаётся редкой: по открытым данным, в России её носят не более нескольких десятков человек, сосредоточенных в основном в Брянской, Смоленской областях и в Москве. Для носительницы Словаревская — не просто «книжная» фамилия, а указание на то, что её предок выделялся речью: возможно, был первым грамотеем в округе или просто балагуром, чьё прозвище пережило столетия.