Фамилия Смакловский — редкий пример, где корень почти наверняка связан с украинским или польским словом «смак» (вкус, смак, удовольствие). В восточнославянских говорах «смак» означало не только вкус, но и аппетит, лакомство, а в переносном смысле — толк, выгоду. Отсюда прямое прозвище Смакло — человек, который знает толк в еде, гурман, либо, с иронией, тот, кто любит поесть сверх меры. Суффикс -л- в основе (Смак-л-о) типичен для украинских прозвищ, обозначающих деятеля по склонности: гуляка, плакса, сопляк. А вот окончание -ский — уже польская или шляхетская огласовка фамилии, характерная для западнорусских земель.

По модели образования Смакловский — типичная фамилия от прозвища на -ло, к которому добавили патронимический суффикс -ов- и топонимическое -ский. То есть буквально: «сын Смакла» или «родом из поместья/деревни Смаклово». Такие фамилии в XVII–XVIII веках часто получали выходцы из мелкой шляхты или казацкой старшины на Правобережной Украине, в Подолье и на Волыни, где польская фамильная модель смешивалась с украинскими прозвищами.

Географически фамилия Смакловский почти не встречается в центральной России, зато заметна в западных областях Украины (Львовская, Волынская) и в приграничных районах Беларуси. В польских метриках XIX века фиксируется вариант Smakłowski — с носовым «л» (ł), что подтверждает польскую адаптацию. В современной России носители — почти всегда потомки переселенцев из западных губерний, часто крестьян или однодворцев, которые сохранили фамилию после отмены крепостного права.

Версия о происхождении от личного имени Смак (как сокращение от Смарагд или Смакота) маловероятна: таких имён в православных святцах нет, а в католических они не были распространены. Поэтому главное, что стоит запомнить: предки носителя фамилии Смакловский — это люди, которых в округе знали по вкусу к хорошей еде или, как вариант, по прозвищу, связанному с удовольствием и достатком.