Фамилия Смарчевський — типичный пример украинской фамилии на -ський, которая указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но далеко не всегда гарантирует его. В реальности такие фамилии могли получить и крестьяне, и мещане, особенно после отмены крепостного права, когда нужно было зафиксировать фамилию официально.

Корень фамилии — «Смарчев» или «Смарч». Самая правдоподобная версия связывает его с украинским словом «смаркати» (сморкать, высмаркивать) или «смаркач» (сопливый, неопрятный человек). В диалектах могло быть и прозвище Смарч — для человека нечистоплотного или вечно простуженного. Менее вероятна, но не исключена связь с «смерч» (вихрь) — через диалектное «смарч» с тем же значением. В таком случае прозвище мог получить человек стремительный, бурный или вспыльчивый.

Суффикс -ев- в основе указывает на принадлежность: Смарчевский буквально значит «сын или потомок Смарча». Окончание -ський (а не -ский) — чисто украинская орфографическая норма, в польском варианте фамилия писалась бы как Smarczewski.

Географически фамилия тяготеет к правобережной Украине — историческим Киевщине, Волыни, Подолью. Встречается и в Польше, но реже. В XIX веке носители фамилии фиксировались среди крестьян и мелкой шляхты, что типично для фамилий на -ський в этом регионе.

Интересная деталь: в метрических книгах XIX века фамилию могли записывать по-разному — Смарчевский, Смарчевський, а иногда и Смарчовский, что отражает живую народную произносительную норму (чередование е/о в закрытых слогах).