Фамилия Смендовская — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную версию. Сразу скажем: в списках древних русских боярских и дворянских родов её нет, и корень у неё, скорее всего, не славянский, а топонимический, связанный с конкретным местом на карте бывшей Речи Посполитой.

Словообразовательная модель прозрачна: суффикс -ск- (в женском роде -ская) указывает на происхождение от названия населённого пункта. В польской и западнорусской традиции такие фамилии (Смендовский, Смендовская) давались по месту жительства или владения — селу, местечку или усадьбе с корнем «Сменд-» или «Смендов-». Самое вероятное соответствие — польское Sędów или Sędowo (от sędzia — судья), но в фамилии произошёл фонетический сдвиг: носовая гласная «ę» в польском языке могла перейти в «ен» (как в слове «sędzia» — «сеньдзя»), а при русификации — в «Сменд-». Таким образом, Смендовские — это потомки тех, кто жил в Сендове или рядом с ним, либо владел землёй в окрестностях с таким названием.

Есть и альтернативная, менее распространённая версия — отчество от прозвища Сменда. В некоторых говорах «сменда» или «сменда» означало человека с извилистым, непостоянным характером, от глагола «сменять» (в смысле «менять, обменивать»). Но эта гипотеза слабая: прозвищ с таким корнем в исторической ономастике почти не зафиксировано, а суффикс -овск- в чистом виде для русского отчества нетипичен — скорее бы получилось Смендов или Смендин. Поэтому топонимическое происхождение выглядит куда правдоподобнее.

Фамилия Смендовская — несомненно шляхетская по модели (суффикс -ский был маркером дворянства в Польше и на западе Российской империи), но не факт, что её носители принадлежали к высшей аристократии. Скорее всего, это была мелкопоместная шляхта или однодворцы из западных губерний — Могилёвской, Витебской, Гродненской. Встречается она и сегодня, но редко: по открытым данным, несколько десятков носительниц живут в Беларуси, на Украине и в России, причём часто с ударением на втором слоге — Сме́ндовская, что тоже говорит о польском или белорусском источнике.

Коротко: если ваша фамилия Смендовская, то предки, вероятнее всего, происходили из небольшого местечка с названием вроде Сендово или Смендово, а сама фамилия закрепилась за ними как указание на родовое гнездо. Никакой тайной профессии или яркого прозвища за ней не стоит — только география, которая со временем стёрлась из памяти.