Фамилия Смеренская — одна из тех, что на первый взгляд кажется мрачной, но при ближайшем рассмотрении раскрывает совсем другую историю. Её основа, вопреки догадкам, скорее всего, не связана со словом «смерть». Куда вероятнее, что в её основе лежит древнерусское слово «смеренный» — то есть смиренный, кроткий, покорный. Ударение в исходном прилагательном падало на первый слог, что и закрепилось в произношении фамилии.

Суффикс -ск- указывает на географическое или топонимическое происхождение. Скорее всего, фамилия образована от названия населённого пункта — села или деревни Смеренное, Смеренки или Смереново. Такие топонимы могли возникнуть от прозвища первопоселенца или от характеристики местности. Соответственно, Смеренская — это та, что родом из такого места. Окончание -ая (в мужском варианте -ий) типично для русских дворянских или купеческих фамилий, а также для тех, что закрепились за выходцами из западных и южных регионов России.

Встречается фамилия в основном в центральных областях России, особенно в Тверской, Московской и Ярославской губерниях, где были распространены села с похожими названиями. Встречается и вариант Смеренский — мужская форма. Оба варианта редки, что делает фамилию ярким маркером конкретной местной традиции.

Есть и альтернативная версия, но она менее убедительна: связь с диалектным словом «смерень» — так в некоторых говорах называли угрюмого, нелюдимого человека. Однако, учитывая, что фамилия образована через суффикс -ск-, а не через -ов/-ев, прозвищная версия проигрывает топонимической. Скорее всего, предки носителей фамилии жили в месте, которое местные жители прозвали «Смиренным» — тихим, спокойным уголком.