Фамилия Смидович звучит для русского уха непривычно, и сразу понятно почему: она пришла к нам из других языков. В её основе лежит прозвище Смид, а вот что оно значило — вопрос, на который нет однозначного ответа, и обе версии имеют право на существование.

Первая трактовка отсылает нас к польскому слову smit, которое переводится как «грусть» или «печаль». Следуя этой логике, Смидом могли прозвать человека, пережившего большое горе или трагедию, — того, кто постоянно ходил задумчивым и мрачным. Эта версия объясняет фамилию как характеристику характера или душевного состояния.

Вторая, более распространённая и правдоподобная версия, связывает прозвище с ремеслом. В нидерландском и идише слово smid означает «кузнец». Для еврейского населения Восточной Европы, говорившего на идише, это было совершенно естественное именование человека по профессии. В таком случае Смидович — фамилия профессиональная, указывающая на то, что родоначальник семьи был кузнецом. Учитывая, что фамилия имеет ярко выраженный «западный» отпечаток и в русской среде встречается редко, версия о заимствовании из идиша или нидерландского выглядит убедительнее, чем польская «печальная» гипотеза.

Формант -ович указывает на отчество: Смидович — это буквально «сын Смида». Такая модель образования фамилий типична для польских, белорусских и украинских земель, где она закрепилась в качестве наследственного именования.

Среди носителей этой фамилии особенно известен Петр Гермогенович Смидович — видный партийный и государственный деятель СССР, чьё имя носит один из районов Москвы.