Фамилия Смялковский — редкий пример, где прозвищная основа и суффикс вступают в прямое противоречие. С одной стороны, типичный польско-украинский суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение: так образовывали фамилии владельцы поместий (по названию имения). С другой стороны, корень «смялк-» ведёт не к географическому названию, а к прозвищу от глагола «смялкать» — в юго-западных говорах это означало «сморкаться», «шмыгать носом». Прозвище Смялко могли дать человеку с привычкой часто сморкаться или с заметным дефектом дыхания. Так что перед нами случай, когда фамилия звучит аристократично, а выросла из бытовой, не самой лестной особенности.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию со словом «смялка» — так в некоторых регионах называли смолу, липкое вещество. Тогда Смялковский мог означать «живущий рядом со смоляным местом» или «занимающийся смолокурением». Но эта гипотеза слабее: в польской и украинской ономастике фамилии на -ский от названий ремёсел встречаются редко, обычно их давали по имени основателя рода.

Географически фамилия тяготеет к западу бывшей Речи Посполитой: наибольшая концентрация Смялковских — в Волынской и Гродненской губерниях по переписям XIX века. В России за Уралом и в Сибири она почти не встречается, что подтверждает её локальное польско-белорусское происхождение. По сословной принадлежности — это мелкая шляхта, которая к концу XVIII века часто растворялась среди крестьян и однодворцев, сохранив лишь фамильный маркер «-ский».

Интересная деталь: в старых метрических книгах фамилию могли записывать как Смелковский — под влиянием аканья или из-за народной этимологии, сближавшей со словом «смелый». Но именно вариант «Смялковский» точнее передаёт исходное прозвище. Сегодня носителей фамилии в России — единицы, и каждый из них, скорее всего, потомок того самого «сморчка» из польского пограничья, чей недостаток закрепился в родовом имени.