Фамилия Собослай звучит для русского уха необычно, и это не случайно: она не славянского, а венгерского происхождения. Её основа — венгерское имя Szoboszlai, которое, в свою очередь, образовано от названия города или местности. В Венгрии есть несколько населённых пунктов с корнем «Szoboszlo», наиболее известный из которых — город Хайдусобосло (Hajdúszoboszló). Таким образом, Собослай — это типичная топонимическая фамилия: её давали человеку, который был родом из этих мест или имел к ним отношение. Суффикс «-и» в венгерских фамилиях указывает на принадлежность, происхождение, примерно как русское «-ский» в фамилиях типа «Московский».

В русской записи фамилия претерпела минимальные изменения: венгерское Szoboszlai превратилось в Собослай. Твёрдый звук «л» и окончание «-ай» — это адаптация к русской фонетике и графике. Встречаются и варианты написания, например, Собослаи, но форма Собослай закрепилась как основная, особенно после того, как эту фамилию получил широкую известность венгерский футболист Доминик Собослай.

Этимологически венгерское «Szoboszlo» восходит, вероятно, к личному имени. В основе может лежать древневенгерское слово «szobos» — «щедрый» или «обильный», хотя точное происхождение топонима остаётся предметом дискуссий среди ономастов. В любом случае, фамилия не имеет отношения к русским словам «соболь» или «соблазн», как могло бы показаться при беглом взгляде.

В России и странах бывшего СССР эта фамилия встречается редко, в основном у потомков венгерских переселенцев или в семьях со смешанными корнями. Социального контекста, как у крестьянских или дворянских фамилий, у неё нет: в Венгрии топонимические фамилии носили самые разные сословия. Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: географическое название + суффикс принадлежности. Это главное, что стоит знать о фамилии Собослай — она не загадка, а прямой указатель на венгерские корни её первых носителей.