Фамилия Софлюк — яркий пример украинской модели фамилии, указывающей на происхождение от личного имени или прозвища. Её основа — «Софл-», а суффикс «-юк» — один из самых распространённых в украинской антропонимии, особенно на западе и в центральных областях. Он выполняет ту же роль, что и русские «-ов/-ев» или «-ин»: отвечает на вопрос «чей?», то есть «сын Софла» или «потомок Софла». В польском языке этому суффиксу соответствует «-ук», что делает фамилию характерной для зоны культурного и языкового пограничья.

Корень «Софл-» — скорее всего, сокращённая форма от канонического православного имени Софон (Софоний, Софроний) или его просторечного варианта Софля. Имя Софроний в переводе с греческого означает «здравомыслящий, благоразумный», но в быту оно часто усекалось: Софон, Софрон, Софля. В украинской традиции такие уменьшительные формы становились основой для фамилий, не требуя полного имени. Менее вероятно, но не исключено, что прозвище Софля могло возникнуть от диалектного слова, связанного с «софой» (диван) или «софитом» (светильник), но это уже область догадок без серьёзного подтверждения.

Географически фамилия Софлюк тяготеет к западным регионам Украины — Волыни, Подолью, Галичине. Встречается она и в соседних областях Беларуси и Польши, что объясняется историческими миграциями и смешением населения. В России эта фамилия редка и, как правило, принадлежит потомкам переселенцев с Украины.

Сословно носители фамилии Софлюк относились к крестьянству и казачеству. Фамилии на «-юк» редко встречались у дворянства, зато массово фиксировались среди свободных земледельцев и мещан. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века Софлюки — это, скорее всего, хлеборобы или ремесленники в небольших местечках.

Таким образом, фамилия Софлюк — это типичная украинская «патронимическая» фамилия, образованная от имени предка Софля (производного от Софроний). Она рассказывает не столько о занятии, сколько о родовой связи и регионе происхождения.