Фамилия Согуренко — это классический пример украинской модели образования семейных именований, где суффикс -енко играет роль главного маркера. В переводе с украинского этот суффикс означает «чей-то сын» или «потомок», поэтому фамилию Согуренко можно расшифровать как «сын Согура». Изначально так называли ребенка или внука человека, носившего личное прозвище Согур.

Само прозвище Согур имеет как минимум три возможных источника, и все они ведут в тюркскую языковую среду. Самая распространенная версия связывает его с татарским словом «согур» — «сурок». В этом случае прозвище могло отражать внешнее сходство человека с этим зверьком — например, коренастость или полноту, — либо указывать на охотника, который промышлял сурков.

Вторая версия носит «профессиональный» характер. Согуром (или сокуром) в тюркских говорах называли мясо, высушенное на огне или на солнце — древний способ заготовки провизии впрок. Тогда прозвище Согур закреплялось за человеком, который занимался приготовлением такого мяса, то есть был своего рода мясником или заготовителем. Эта гипотеза выглядит правдоподобной, поскольку прозвища по роду занятий были широко распространены и в тюркской, и в славянской среде.

Наконец, существует третья версия, возводящая прозвище к тюркскому слову sokur — «слепой, плохо видящий». Подобные прозвища, данные по физическим особенностям, не были редкостью, и они тоже закреплялись за родом. Из трех гипотез именно эта кажется наименее вероятной, потому что в таком случае мы бы чаще встречали более простые и распространенные формы типа Сокур или Сокуров, тогда как форма Согур тяготеет именно к значению «сурок».

География фамилии также работает на версию о тюркском происхождении: Согуренко — фамилия, типичная для южных и восточных регионов Украины, а также Кубани, где исторически был силен тюркский субстрат и тесные контакты с татарским и ногайским населением. Написание фамилии закрепилось с буквой «г», хотя в некоторых диалектных вариантах встречается форма Сокуренко — это как раз след того самого тюркского sokur.

Как бы то ни было, фамилия Согуренко сохранила память о конкретном человеке — либо ловком охотнике на сурков, либо умелом заготовителе мяса, — а вместе с ней и след тех времен, когда украинские земли были зоной активного взаимодействия славянской и тюркской культур.