Фамилия Сокадеев почти наверняка — не самостоятельное образование, а русская переделка тюркской фамилии Сагадеев. Такие метаморфозы часто случались при записи фамилий в документах: писарь, слышавший незнакомое имя, невольно подгонял его под привычные русские слова. Так и вышло, что «Сагадеев» превратился в «Сокадеева» под влиянием всем известного слова «сок». Впрочем, родственные написания Сокодеев и Сакадеев — из той же серии, они лишь фиксируют разные варианты произношения и записи одного и того же исходного имени.

Основа фамилии — татарское имя Сагадей, которое восходит к арабскому мужскому имени Сагади. В переводе с арабского оно означает «счастливый» или «приносящий счастье». Для родителей, нарекавших так сына, имя было своего рода пожеланием: они надеялись, что ребенок проживет жизнь без больших бед и будет удачлив. Подобные имена с корнем «сагад» (счастье, удача) встречаются у многих мусульманских народов, но в русскую ономастику они вошли именно через татарскую традицию.

Модель образования фамилии здесь классическая: к основе Сагадей добавили русский патронимический суффикс -ев, который указывает на отчество. То есть Сокадеев буквально означает «сын Сагадея». Такой способ формирования фамилий — через имя отца — был в XVI–XVII веках основным для русского населения, а у татарских родов, переходивших на русские фамилии, он тоже прижился быстро.

Стоит оговориться: версия о связи с арабским «счастливый» — основная и наиболее правдоподобная. Альтернативные объяснения, например, вывод фамилии напрямую из русского диалектного слова, выглядят натянуто: ни в одном говоре не зафиксировано прозвища «Сокадей», которое могло бы дать такую основу. Так что смело можно говорить: Сокадеев — это «сын счастливца», пусть и в несколько искаженном написании.

Интересно, что сама фамилия довольно редкая. В отличие от своих «родичей» Сагадеевых, которые встречаются в Поволжье и на Урале, Сокадеевы рассеяны по России тонкой ниточкой, и каждый род, носящий эту фамилию, хранит память о предке, чье имя когда-то записали на слух.