Фамилия Сохмий — одна из тех редких русских фамилий, чья основа уходит в мир не столько имен и прозвищ, сколько в диалектную лексику. Если отбросить маловероятные версии о заимствовании из тюркских или кавказских языков, перед нами, скорее всего, прозвище, связанное с глаголом «сохнуть» или его производными.

В русских говорах слово «сохмий» (или «сохлый») могло означать худого, сухопарого, высокого и тощего человека. Такие прозвища давали по внешнему признаку: «Сохмий» — тот, кто похож на сухую ветку, кто худ до прозрачности. Параллель прослеживается с фамилиями Сухин, Суханов, Сухоносов — все они из того же семантического гнезда, но Сохмий сохранил редкую, архаичную форму.

Суффикс -ий в этой фамилии указывает на притяжательное значение в древнерусском духе: «Сохмий» — буквально «сын Сохма» или «человек из рода Сохмия». По модели образования фамилия близка к таким редким примерам, как Благий, Зимий, Рыжий, где основа — краткое прилагательное или прозвище, застывшее в родительном падеже. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ин, Сохмий — типичная «полуотчество» юго-западных или белорусских земель, где такие формы встречались чаще.

Географически фамилия привязана к западнорусским областям — Смоленщине, Брянщине, возможно, к Беларуси. В документах XIX века Сохмии встречаются среди крестьян и мещан, что косвенно подтверждает народное, а не книжное происхождение: прозвище дали в деревне, а не в канцелярии.

Версия о связи с «сохнуть» (от горя, болезни) менее правдоподобна — такие прозвища обычно давали не по состоянию, а по устойчивой внешней черте. Ещё реже встречается гипотеза о происхождении от имени Сахм или Сахмий (арабского корня), но она не находит подтверждения в русской антропонимике.

Таким образом, носитель фамилии Сохмий, скорее всего, потомок человека, которого в деревне прозвали за сухощавость или высокий рост. Фамилия не попала в массовые списки, осталась локальной — и в этом её ценность как живого свидетельства народной речи.