Фамилия Сокирченко напрямую связана с украинским словом «сокира» — то есть топор. Речь не о канцелярском или книжном имени, а о живом прозвище, которое давали человеку в быту. Значение слова простое и конкретное: «орудие для рубки и тесания, насаженная на деревянную палку железная лопасть с острым лезвием с одной стороны и обухом — с другой». От этого прозвища и пошла фамилия, а суффикс -енко указывает на украинское происхождение и традиционную модель образования: так называли сына, потомка или человека из рода Сокиры.

Самая правдоподобная версия — «профессиональная». Прозвище Сокира могли закрепить за человеком, чья работа была неразрывно связана с топором: плотником, лесорубом, воином. Реже, но тоже обоснованно, исследователи допускают, что так могли прозвать палача, но эта гипотеза менее вероятна — в народной среде такое именование скорее стало бы табуированным, а не повсеместным. Согласитесь, плотник или воин с топором — фигура куда более привычная для старой Украины, чем исполнитель приговоров.

Существует и другая, «растительная», версия. В украинском языке есть слово «сокирки» — народное название полевой однолетней травы. В этом случае прозвище могло относиться к разряду «мирских» имён, которые давали детям до крещения. Родители, называя ребёнка Сокирой, хотели, чтобы природа воспринимала его как своего, а к нему перешли полезные качества, которыми наделён избранный представитель растительного мира. Такой обычай был широко распространён у славян, и он вполне мог дать жизнь этой фамилии.

Как именно закрепилось прозвище — через ремесло или через имя, — сегодня сказать сложно. Но словообразовательная цепочка прозрачна: Сокира → Сокирченко. Суффикс -енко в украинской ономастике — один из самых частотных патронимических маркеров, он буквально означает «чей ты» и отвечает на вопрос «сын кого». Поэтому Сокирченко — это «сын Сокиры», потомок человека, которого так окрестили соседи или семья.

Любопытно, что фамилия сохранила именно украинскую огласовку, а не русскую адаптацию. Если бы носитель перебрался севернее, фамилия вполне могла бы превратиться в Топоров или Топорков — по аналогии с русским словом. Но Сокирченко осталась верна южнорусскому корню, что делает её хорошим маркером исторической географии: скорее всего, предки жили на территории современной Украины или в южных регионах России, где украинское влияние было сильным.

В итоге перед нами типичная украинская патронимическая фамилия, в основе которой лежит либо профессиональное прозвище, либо мирское имя. Обе версии имеют право на существование, но первая — с ремеслом — выглядит убедительнее: топор был слишком важным инструментом в хозяйстве, чтобы не породить прозвище для того, кто с ним управлялся лучше других.