Фамилия Сокирчук — характерный пример западной, прежде всего украинской и белорусской, модели фамилий на -чук. Этот суффикс в польской и украинской традиции указывал на «сына» или «потомка» (как русское -ович, но проще и массовее). Если основа — Сокир-, то Сокирчук — это «сын Сокира». А Сокир — это усеченная, обиходная форма неканонического имени или прозвища Сокира.

Разгадка корня лежит на поверхности: «сокира» по-украински и по-белорусски — топор. Прозвище Топор, или Сокира, в древнерусской и западнорусской среде давали человеку с тяжелым характером, прямолинейному и резкому, либо, наоборот, плотнику, мастеру, который «рубил с плеча» в прямом смысле. Встречается и мирское имя Сокира, не связанное с характером: до крещения Руси такие «инструментальные» имена (Молот, Секира, Нож) были обычны как обереги.

Географически фамилия Сокирчук плотнее всего привязана к Волыни, Подолью и югу Беларуси. В этих местах переход «а» в «о» в безударном положении (аканье) не так выражен, как в центральной России, поэтому форма «Сокира» сохранилась почти без изменений. Интересно, что в польском языке есть однокоренная фамилия Siekierka (Секирка) — уменьшительная форма от siekiera (топор), что подтверждает общую славянскую логику прозвищ по ремеслу.

Сословного барьера у этой фамилии не было. Сокирчуками могли быть и крестьяне-плотники, и казаки, и мещане. Модель на -чук в XVI–XVII веках была типична для свободного сельского населения, а не для шляхты, которая предпочитала фамилии на -ский. Поэтому, скорее всего, предок современного Сокирчука — простой мастеровой человек, чей топор был одновременно и орудием труда, и причиной прозвища.