Фамилия Сокирин звучит по-южнорусски и по-украински: в её основе лежит слово «сокира», которым на Украине называют топор. Речь не о канцелярском обозначении профессии, а о живом прозвище, которое давали человеку окружающие. Чаще всего такое именование указывало на род занятий: родоначальник Сокириных мог быть воином, лесорубом, плотником или даже палачом — любая работа, где нужен топор, могла закрепить за человеком это прозвище.

Словообразовательная модель проста: к основе Сокира добавили типичный русский суффикс -ин, который указывает на принадлежность («чей ты?» — «Сокирин»), то есть буквально «сын Сокиры», «из семьи Сокиры». Такая модель характерна для фамилий, возникших в среде простых людей, ремесленников и крестьян, и не несёт следов дворянского или книжного происхождения.

Есть и другая версия, более редкая. На Украине «сокирками» в народе называли полевую однолетнюю траву. Если прозвище пошло от этого слова, то перед нами не профессиональное, а растительное именование. В таком случае Сокирой могли назвать человека за схожесть с этим растением — например, за невысокий рост или неприметную внешность. Но эта гипотеза выглядит слабее: прозвища от орудий труда встречаются чаще и понятнее, чем прозвища от малоизвестных трав.

Третья возможность — что Сокира было не прозвищем, а мирским именем. До крещения и в народной среде детям нередко давали имена от названий растений, животных или предметов, чтобы природа «признала» ребёнка своим и передала ему свои качества. Если родители назвали сына Сокирой, они могли желать ему твёрдости, остроты и силы — тех свойств, которыми наделён топор. Со временем такое имя закреплялось за человеком как основное и переходило в фамилию для его потомков.

Фамилия Сокирин не относится к числу распространённых, она крепко привязана к украинской и южнорусской языковой среде. Её родственники по корню — фамилии Сокира, Сокиренко, Сокирко, которые тоже встречаются в этих краях. В северных русских говорах такое прозвище вряд ли возникло бы: там топор называли иначе, и слово «сокира» осталось бы чужим и непонятным.

Если вы носите фамилию Сокирин, скорее всего, ваши предки жили на территории современной Украины или в прилегающих русских областях, а их родоначальник был человеком, которого знали как мастера своего дела — того, кто умело обращался с топором.