Фамилия Сокирин образована от прозвища Сокира — так на Украине издавна называли топор: железную лопасть с острым лезвием и обухом, насаженную на деревянное топорище. Казалось бы, что тут спорить: перед нами типичное «профессиональное» именование, указывающее на род занятий предка. Сокирой могли прозвать плотника, лесоруба, воина или палача — любой из этих вариантов одинаково правдоподобен, и выбрать единственный без генеалогических изысканий невозможно.

Но у этой фамилии есть и второй, менее очевидный пласт значений. В народной ботанике «сокирками» называли полевую однолетнюю траву, которую мы знаем как живокость или дельфиниум. Отсюда рождается версия, что прозвище Сокира могло быть не профессиональным, а «растительным» — так в дохристианской традиции нередко именовали людей, чтобы природа признала ребёнка своим и наделила его качествами выбранного растения. В этом случае прозвище закреплялось за человеком не по роду занятий, а как оберег или пожелание.

Фамилия построена по простой и понятной модели: основа Сокир- плюс притяжательный суффикс -ин, который отвечает на вопрос «чей?» и указывает на принадлежность конкретному лицу. Сокирин буквально значит «сын Сокиры», «из семьи Сокиры». Такая модель типична для украинских и южнорусских фамилий, что косвенно подтверждает территориальную привязку — скорее всего, корни рода лежат в землях, где украинское слово «сокира» было в обиходе.

Стоит заметить, что фамилия не слишком распространена, и это делает её самобытным памятником славянской культуры. Она не стёрлась в массовом употреблении, не превратилась в шаблонное окончание, а сохранила прямую связь с живым прозвищем предка. Однако окончательно говорить о времени и месте возникновения фамилии Сокирин можно только после серьёзных генеалогических исследований — процесс формирования каждой отдельной фамилии был длительным и не всегда привязан к одной местности. Возможно, разные ветви Сокириных появились независимо друг от друга в разных регионах, и каждая хранит свою историю.