Фамилия Солеманова — редкий случай, когда на слух она кажется привычной, а на деле ставит в тупик даже опытного ономаста. Первое, что приходит в голову: перед нами вариант фамилии Сулейманова, где имя Сулейман (библейский Соломон в исламской традиции) через тюркское посредство дало основу. Однако написание через «о» в корне — «Солеманова» — заставляет присмотреться внимательнее.

В русском языке фамилии на -ов/-ев образуются от полных форм имени или прозвища отца: чей? — Иванов, Петров. Если бы основой было имя Сулейман, мы ожидали бы форму Сулейманов (или Сулейманова). Вариант с «о» в первом слоге — Солеманова — может быть результатом аканья (произносим «Салеман», пишем «Солеман») или осознанной русификации, когда непривычное «у» заменили на более понятное «о». Но есть и другая, более прозаичная версия.

В дореволюционных метрических книгах и переписных листах нередко встречается имя Соломон в просторечной форме Солеман (или Соломан). От него и пошла фамилия Солеманов — через суффикс -ов, указывающий на принадлежность: «сын Солемана». Женская форма Солеманова закрепилась за носительницей либо как вариант по мужу. Таким образом, фамилия скорее всего восходит к имени Соломон, а не к тюркскому Сулейману, хотя и здесь возможна путаница из-за смешения культур на юге России и в Поволжье.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где было сильно влияние старообрядчества или еврейских общин (имя Соломон популярно у евреев), а также к территориям с тюркским населением, где имя Сулейман могло адаптироваться на русский лад. Встречается она нечасто, и это как раз тот случай, когда написание — ключ к разгадке: если вы видите «Солеманова», а не «Сулейманова», скорее всего, предки носили имя Соломон, а фамилию записали по-русски, как слышали.