Фамилия Солкану — редкий случай, когда географический и языковой след почти наверняка перевешивает все прочие версии. Если вы встретили её в России, скорее всего, перед вами румынская или молдавская фамилия, принесённая в русскую среду переселенцами из Бессарабии или Придунайских княжеств. В румынском языке основа «soc» означает «бузина» (растение), а суффикс «-anu» — один из самых распространённых патронимических или топонимических формантов, указывающий на принадлежность к месту или роду. Таким образом, Солкану — это «бузинный», «живущий у бузины» или «потомок человека по прозвищу Сок» (то есть Бузина).

Менее вероятна, но возможна тюркская версия. В ряде тюркских языков есть корень «солк» или «солкан», связанный с понятиями «вянуть», «увядать» или «левый» (как сторона). Однако фамилия с таким окончанием (-ану) для тюркских языков нетипична: они чаще используют суффиксы -ов, -ев, -оглы. Поэтому румынское происхождение — основное и самое правдоподобное.

Словообразовательная модель проста: основа «солк» (от румынского soc) плюс суффикс -ану, который в румынской ономастике выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин. В Молдавии и на Украине такие фамилии не редкость: достаточно вспомнить фамилии Кодряну (от «codru» — лес), Мунтяну (от «munte» — гора) или Флоряну. Солкану стоит в том же ряду — это типичная «растительная» фамилия, образованная от названия кустарника.

Географически фамилия сосредоточена в Молдавии, на юго-западе Украины (Одесская, Черновицкая области) и среди молдавской диаспоры. В России она встречается точечно, чаще всего у потомков тех, кто переехал в советское время из этих регионов. Социальный состав носителей — крестьяне и мещане, никакого дворянского или боярского следа у этой фамилии нет: бузина — растение обыденное, негербовая символика.

Если же отбросить географию, можно вспомнить, что в славянских говорах «солкать» означало «сосать» или «чавкать», но для фамилии с окончанием -ану такое объяснение — натяжка. Румынская версия и проще, и надёжнее.