Фамилия Солтановские — это пример того, как тюркское слово, пройдя через славянскую почву, превратилось в дворянскую или шляхетскую фамилию с типично польско-украинским окончанием. В основе лежит прозвище Солтан — так в старину на Руси и в Речи Посполитой называли человека, которого сравнивали с султаном, то есть монархом или государем. Тюркское слово «султан» здесь изменило гласный: у перешло в о. Это не ошибка, а закономерный результат исторических процессов — так звучало слово в древнерусских источниках и в польском языке, где форма «sołtan» закрепилась ещё в XV веке.

Окончание -ский/-цкий указывает на географическую или владельческую модель образования. Такие фамилии сначала получали землевладельцы — по названию своего поместья, а затем их потомки. Солтановские — это, скорее всего, люди, владевшие деревней Солтановка или Солтаново, либо выходцы из такого места. В Польше и Литве подобные фамилии носили преимущественно шляхтичи, поэтому можно предположить, что предки Солтановских принадлежали к служилому сословию — военному или земельному.

Само прозвище Солтан не было редкостью. В древнерусских грамотах встречаются люди с таким именем, и оно не всегда означало реального правителя. Часто так называли гордого, властного или богатого человека, который вёл себя по-царски. Иногда прозвище давали за внешность или за манеру держаться, а иногда — с иронией. Параллельно существовала и фамилия Солтанов, образованная по более простой модели «чей сын», а форма Солтановские закрепилась там, где была сильна традиция польской ономастики — на украинских, белорусских и литовских землях.

Точное место и время возникновения фамилии назвать сложно: процесс формирования фамилий у славян растянулся на несколько столетий, и каждая ветвь рода могла получить её независимо от других. Но сама фамилия Солтановские — это живой памятник культурного пограничья, где тюркское слово, славянское прозвище и польский суффикс слились в единое целое, которое мы и сегодня читаем как русскую фамилию.